アメリカにも略語ってあるのだろうか。

Trentさんは43歳で、Ilanくんはハタチですからねぇ、そりゃーギャップくらいはあるでしょうなぁ。
ただ、英語圏の人間なんでこんな“超マジパねぇ”みたいな会話はないだろうと思いますけどさ（笑）。
ちなみに“超マジパねぇ”を一般的な標準語に直すと、

「すごく本気で半端なものではない」
かな？（「すごく本気」はおかしいような気もしますが。）

Ilanくん、無事NINのメンバーになっていればいいですね（色々な意味で不安）。


by Ritsuko